
Polacy rozwodzący się i robiący podział majątku w Anglii, a w szczególności mamy walczące o zabezpieczenie przyszłości dzieci, wpadają w jedną z trzech niebezpiecznych pułapek podczas wypełniania sekcji dotyczącej POTRZEB FINANSOWYCH.
- Pierwszą z nich jest zawyżanie kwot. Podawanie astronomicznych sum „z sufitu”, np. kwoty 4000-5000 funtów w opłatach na miesiąc. Brytyjscy sędziowie i prawnicy drugiego małżonka natychmiast wychwycą brak pokrycia w wyciągach z konta, co zniszczy Twoją wiarygodność na samym starcie sprawy.
- Drugą skrajnością jest zaniżanie kosztów. Wiele matek, działając w stresie lub chcąc wypaść skromnie, zapomina o dziesiątkach ukrytych wydatków, – od rocznych ubezpieczeń, przez koszty szkolnych mundurków, wakacji, klubów, aż po realne ceny zakupu nowych butów dla rosnącego dziecka. W efekcie zostają z budżetem, który nie pozwala im związać końca z końcem.
Dwujęzyczna Tabelka Potrzeb do Formularza E / – Monthly Form E Budget Schedule.
FORM E – MONTHLY BUDGET SCHEDULE.
Zestawienie miesięcznych potrzeb finansowych matki i dzieci – Anglia i Walia.
Poniżej przygotowałam szczegółową, dwujęzyczną tabelę dla matek wypełniających Form E – Section 3.1 (Income Needs) w postępowaniu o podział majątku po rozwodzie.
Tabela obejmuje zarówno podstawowe wydatki, jak i potrzeby dzieci, koszty opieki, zdrowia, transportu, wypoczynku oraz utrzymania dotychczasowego standardu życia.
W oficjalnym Form E należy rozróżnić 3.1.1 – wydatki własne i wspólne gospodarstwa domowego oraz 3.1.2 – odrębne potrzeby dzieci, których nie uwzględniono wcześniej. Należy również wskazać koszty obecne i przewidywane w przyszłości.
GOV.UK Assets+1
Applicant / Wnioskodawczyni: ____________________
Number of children / Liczba dzieci: ______________
Period / Okres: Monthly / Miesięcznie
A. Housing and household expenses / Koszty mieszkania i domu.
| English / Polski | Current £/month | Future £/month |
|---|---|---|
| Mortgage payments / Rata kredytu hipotecznego | ||
| Rent / Czynsz najmu | ||
| Council Tax / Podatek lokalny | ||
| Gas / Gaz | ||
| Electricity / Prąd | ||
| Water and sewerage / Woda i kanalizacja | ||
| Heating oil or other fuel / Olej opałowy lub inne ogrzewanie | ||
| Home insurance / Ubezpieczenie domu | ||
| Contents insurance / Ubezpieczenie wyposażenia | ||
| Service charge / Opłaty administracyjne | ||
| Ground rent / Opłata gruntowa | ||
| Internet and broadband / Internet | ||
| TV licence / Licencja telewizyjna | ||
| TV subscriptions / Abonamenty telewizyjne | ||
| Home telephone / Telefon domowy | ||
| Household cleaning products / Środki czystości | ||
| Toiletries for household / Artykuły higieniczne dla domowników | ||
| Laundry and dry cleaning / Pranie i pralnia | ||
| Household repairs / Naprawy domowe | ||
| Garden maintenance / Utrzymanie ogrodu | ||
| Window cleaning / Mycie okien | ||
| Domestic cleaner / Pomoc domowa | ||
| Appliance repairs and replacement / Naprawy i wymiana AGD | ||
| Furniture replacement / Wymiana mebli | ||
| Bedding and towels / Pościel i ręczniki | ||
| Household essentials / Podstawowe wyposażenie domu | ||
| Subtotal / Razem – dom | £ | £ |
B. Food and everyday living / Wyżywienie i życie codzienne.
| English / Polski | Current £/month | Future £/month |
|---|---|---|
| Groceries for mother / Żywność dla matki | ||
| Household groceries for children / Żywność dzieci w domu | ||
| Fresh fruit and vegetables / Owoce i warzywa | ||
| Special dietary food / Dieta specjalistyczna | ||
| School lunch meals / Obiady szkolne | ||
| Packed lunches / Drugie śniadania do szkoły | ||
| Eating out / Jedzenie poza domem | ||
| Takeaways / Jedzenie na wynos | ||
| Coffee and refreshments / Kawa i napoje poza domem | ||
| Subtotal / Razem – wyżywienie | £ | £ |
Wydatki na żywność można połączyć w jedną pozycję „Groceries”, jeżeli szczegółowe kategorie powodowałyby podwójne liczenie.
C. Mother’s personal expenses / Osobiste potrzeby matki.
| English / Polski | Current £/month | Future £/month |
|---|---|---|
| Clothing / Odzież | ||
| Shoes / Obuwie | ||
| Underwear / Bielizna | ||
| Hairdresser / Fryzjer | ||
| Skincare and cosmetics / Kosmetyki i pielęgnacja | ||
| Personal hygiene / Higiena osobista | ||
| Dental treatment / Leczenie stomatologiczne | ||
| Optician and glasses / Okulista i okulary | ||
| Contact lenses / Soczewki kontaktowe | ||
| Prescriptions / Leki na receptę | ||
| Over-the-counter medicines / Leki bez recepty | ||
| Physiotherapy / Fizjoterapia | ||
| Counselling or therapy / Terapia psychologiczna | ||
| Private medical insurance / Prywatne ubezpieczenie zdrowotne | ||
| Gym or fitness / Siłownia i fitness | ||
| Mobile phone / Telefon komórkowy | ||
| Personal subscriptions / Subskrypcje osobiste | ||
| Professional memberships / Składki zawodowe | ||
| Training and courses / Szkolenia i kursy | ||
| Subtotal / Razem – potrzeby matki | £ | £ |
D. Children’s expenses / Potrzeby dzieci.
W tej części należy ująć wydatki na każde dziecko, które nie zostały już wykazane jako koszty wspólnego gospodarstwa domowego.
| English / Polski | Current £/month | Future £/month |
|---|---|---|
| Children’s clothing / Odzież dziecięca | ||
| Children’s shoes / Buty dziecięce | ||
| School uniforms / Mundurki szkolne | ||
| School shoes / Obuwie szkolne | ||
| School bags and stationery / Plecaki i przybory szkolne | ||
| School trips / Wycieczki szkolne | ||
| Educational trips abroad / Wyjazdy edukacyjne za granicę | ||
| School contributions / Opłaty szkolne | ||
| Private school fees / Czesne za prywatną szkołę | ||
| Nursery fees / Opłaty za przedszkole lub żłobek | ||
| Childminder / Opiekunka do dzieci | ||
| Babysitting / Opieka dorywcza | ||
| Breakfast club / Opieka przed szkołą | ||
| After-school club / Opieka po szkole | ||
| Holiday childcare / Opieka podczas wakacji | ||
| Private tutoring / Korepetycje | ||
| Exam preparation / Przygotowanie do egzaminów | ||
| School transport / Transport do szkoły | ||
| University preparation / Przygotowanie do studiów | ||
| University living support / Wsparcie dziecka na studiach | ||
| Sports clubs / Zajęcia sportowe | ||
| Swimming lessons / Nauka pływania | ||
| Music lessons / Lekcje muzyki | ||
| Dance or drama classes / Taniec lub zajęcia teatralne | ||
| Other extracurricular activities / Inne zajęcia dodatkowe | ||
| Sports equipment / Sprzęt sportowy | ||
| Children’s mobile phones / Telefony dzieci | ||
| Laptops and tablets / Laptopy i tablety | ||
| Computer software / Programy edukacyjne | ||
| Books and educational materials / Książki i materiały edukacyjne | ||
| Toys and games / Zabawki i gry | ||
| Children’s haircuts / Fryzjer dziecięcy | ||
| Children’s toiletries / Kosmetyki i higiena dzieci | ||
| Children’s medicines / Leki dla dzieci | ||
| Children’s dental treatment / Leczenie zębów dzieci | ||
| Orthodontic treatment / Leczenie ortodontyczne | ||
| Glasses and contact lenses / Okulary i soczewki | ||
| Children’s therapy / Terapia psychologiczna dzieci | ||
| Special educational needs / Specjalne potrzeby edukacyjne | ||
| Disability-related expenses / Wydatki związane z niepełnosprawnością | ||
| Children’s birthdays / Urodziny dzieci | ||
| Gifts for children’s friends / Prezenty dla kolegów dzieci | ||
| Children’s social activities / Rozrywka i spotkania dzieci | ||
| Pocket money / Kieszonkowe | ||
| Subtotal / Razem – dzieci | £ | £ |
E. Transport and car expenses / Transport i samochód.
| English / Polski | Current £/month | Future £/month |
|---|---|---|
| Car finance payments / Raty za samochód | ||
| Car insurance / Ubezpieczenie samochodu | ||
| Road tax / Podatek drogowy | ||
| Petrol or diesel / Benzyna lub diesel | ||
| Electric vehicle charging / Ładowanie samochodu elektrycznego | ||
| MOT / Przegląd techniczny | ||
| Car servicing / Serwis samochodu | ||
| Tyres / Opony | ||
| Repairs and maintenance / Naprawy samochodu | ||
| Breakdown cover / Pomoc drogowa | ||
| Parking / Parkowanie | ||
| Tolls and congestion charges / Opłaty drogowe | ||
| Bus fares / Autobusy | ||
| Train fares / Pociągi | ||
| Taxis / Taksówki | ||
| Travel to work / Dojazdy do pracy | ||
| Children’s activity transport / Dojazdy dzieci na zajęcia | ||
| Travel for child contact arrangements / Transport związany z kontaktami dzieci z rodzicem | ||
| Subtotal / Razem – transport | £ | £ |
F. Holidays, leisure and social life / Wakacje, wypoczynek i życie społeczne
| English / Polski | Current £/month | Future £/month |
|---|---|---|
| Family holidays / Wakacje rodzinne | ||
| Holidays abroad / Wakacje zagraniczne | ||
| Flights to Poland / Loty do Polski | ||
| Visits to relatives / Odwiedziny u rodziny | ||
| Weekend breaks / Wyjazdy weekendowe | ||
| Holiday spending money / Wydatki podczas wakacji | ||
| Cinema and theatre / Kino i teatr | ||
| Leisure activities / Rozrywka | ||
| Family days out / Wycieczki rodzinne | ||
| Restaurants and family outings / Restauracje i wyjścia rodzinne | ||
| Celebrations / Uroczystości rodzinne | ||
| Christmas expenses / Wydatki świąteczne | ||
| Birthday gifts / Prezenty urodzinowe | ||
| Christmas gifts / Prezenty świąteczne | ||
| Religious or cultural activities / Zajęcia religijne lub kulturalne | ||
| Hobbies / Hobby | ||
| Subtotal / Razem – wypoczynek | £ | £ |
G. Other financial commitments / Pozostałe zobowiązania.
| English / Polski | Current £/month | Future £/month |
|---|---|---|
| Personal loan repayments / Spłata pożyczek | ||
| Credit card repayments / Spłata kart kredytowych | ||
| Catalogue or store credit / Zakupy ratalne | ||
| Child maintenance paid / Płacone alimenty | ||
| Spousal maintenance paid / Płacone świadczenia na byłego małżonka | ||
| Life insurance / Ubezpieczenie na życie | ||
| Income protection insurance / Ubezpieczenie dochodu | ||
| Pension contributions / Składki emerytalne | ||
| Professional expenses / Wydatki zawodowe | ||
| Legal fees instalments / Raty za obsługę prawną | ||
| Accountancy fees / Księgowość | ||
| Pet food / Karma dla zwierząt | ||
| Veterinary fees / Weterynarz | ||
| Pet insurance / Ubezpieczenie zwierząt | ||
| Essential emergency expenditure / Niezbędne nieprzewidziane wydatki | ||
| Other justified expenses / Inne uzasadnione wydatki | ||
| Subtotal / Razem – inne wydatki | £ | £ |
H. Monthly budget summary / Podsumowanie miesięcznego budżetu
| Category / Kategoria | Current £ | Future £ |
|---|---|---|
| A. Housing / Dom | ||
| B. Food / Wyżywienie | ||
| C. Mother’s personal needs / Potrzeby matki | ||
| D. Children’s needs / Potrzeby dzieci | ||
| E. Transport / Transport | ||
| F. Holidays and leisure / Wakacje i wypoczynek | ||
| G. Other commitments / Inne zobowiązania | ||
| TOTAL MONTHLY NEEDS / ŁĄCZNE POTRZEBY MIESIĘCZNE | £ | £ |
| Total annual needs / Łączne potrzeby roczne (×12) | £ | £ |
Instrukcja dla klientek – jak prawidłowo wypełnić Budget Schedule.
-
Wpisuj kwoty w funtach (£) miesięcznie. Jeśli wydatek jest tygodniowy, pomnóż go przez 52 i podziel przez 12. Jeśli jest roczny, podziel przez 12.
-
Uwzględnij wszystkie uzasadnione potrzeby. Nie ograniczaj zestawienia wyłącznie do opłat za dom i jedzenia. Należy rozważyć również wydatki na zdrowie, edukację, ubrania, wypoczynek i dzieci.
-
Rozróżnij koszty obecne i przyszłe. Przykładowo, jeśli matka obecnie mieszka z rodziną bezpłatnie, ale będzie potrzebowała wynająć własne mieszkanie, należy wyjaśnić i oszacować przyszły koszt najmu.
-
Nie wpisuj tych samych wydatków dwukrotnie. Jeśli rachunki za dom obejmują matkę i dzieci, nie powtarzaj ich w części dotyczącej dzieci.
-
Nie pomijaj wydatków nieregularnych. Mundurki, święta, ubezpieczenia, wakacje i naprawy samochodu można przeliczyć na średnią miesięczną.
-
Podawaj rzeczywiste kwoty lub rozsądne, uzasadnione szacunki. Nie każda kategoria dotyczy każdej rodziny. Można dopisać własne wydatki, ale należy unikać zawyżania kosztów i wyraźnie wyjaśnić istotne zmiany.
W przypadku Form E Section 3.2 – Capital Needs należy osobno uwzględnić jednorazowe przyszłe potrzeby kapitałowe, np. zakup domu, depozyt mieszkaniowy, zakup niezbędnego samochodu lub większe wyposażenie nowego mieszkania. Nie należy automatycznie dodawać ich do miesięcznego budżetu.
GOV.UK Assets+1
Ważne dla matek po rozwodzie: Budżet powinien odzwierciedlać rozsądne, rzeczywiste i przyszłe potrzeby matki oraz dzieci, z uwzględnieniem ich sytuacji rodzinnej i wcześniejszego standardu życia. Nie oznacza to jednak, że sąd automatycznie przyzna środki na wszystkie wskazane wydatki.
Oficjalny formularz: Form E – Financial Statement.
PRZYKŁADY WYLICZEŃ BUDŻETU DO FORMY E.
WERSJA SKRÓCONA
FORM E – MONTHLY BUDGET SCHEDULE.
Miesięczne potrzeby finansowe matki i dzieci
Name / Imię i nazwisko: ______________________
Number of children / Liczba dzieci: __________
| Expenses / Wydatki | Monthly £ |
|---|---|
| Mortgage or rent / Kredyt hipoteczny lub wynajem | |
| Council Tax / Podatek lokalny | |
| Gas and electricity / Gaz i prąd | |
| Water / Woda | |
| Home insurance / Ubezpieczenie domu | |
| Internet and TV / Internet i telewizja | |
| Food and groceries / Żywność i zakupy spożywcze | |
| Cleaning products / Środki czystości | |
| Household maintenance / Utrzymanie i naprawy domu | |
| Furniture and appliances / Meble i sprzęt AGD | |
| Mother’s clothing and shoes / Ubrania i obuwie matki | |
| Hairdresser and cosmetics / Fryzjer i kosmetyki | |
| Personal hygiene / Higiena osobista | |
| Medical and dental expenses / Leczenie i dentysta | |
| Mobile phone / Telefon | |
| Car finance / Raty samochodowe | |
| Car insurance and road tax / Ubezpieczenie i podatek samochodowy | |
| Petrol and transport / Paliwo i transport | |
| Car repairs and MOT / Naprawy samochodu i przegląd | |
| Children’s clothing and shoes / Ubrania i obuwie dzieci | |
| School uniforms and supplies / Mundurki i przybory szkolne | |
| School meals / Obiady szkolne | |
| School trips / Wycieczki szkolne | |
| Nursery and childcare / Przedszkole i opieka nad dziećmi | |
| Private tutoring / Korepetycje | |
| Children’s activities and sports / Zajęcia dodatkowe i sport | |
| Children’s medical and dental care / Leczenie i dentysta dzieci | |
| Children’s phones and computers / Telefony i komputery dzieci | |
| Pocket money / Kieszonkowe | |
| Family holidays / Wakacje rodzinne | |
| Travel / Podróże | |
| Entertainment and days out / Rozrywka i wyjścia rodzinne | |
| Birthdays and Christmas / Urodziny i święta | |
| Gym and hobbies / Siłownia i hobby | |
| Life and health insurance / Ubezpieczenie na życie i zdrowie | |
| Loan and credit card repayments / Spłata pożyczek i kart kredytowych | |
| Pets / Zwierzęta domowe | |
| Other expenses / Inne wydatki | |
| TOTAL MONTHLY EXPENSES / ŁĄCZNE WYDATKI MIESIĘCZNE | £ |
| TOTAL ANNUAL EXPENSES / ŁĄCZNE WYDATKI ROCZNE | £ |
Instrukcja: Wpisz średnią miesięczną kwotę każdego wydatku. Wydatki roczne podziel przez 12. Uwzględnij rzeczywiste potrzeby swoje i dzieci. Nie wpisuj tego samego kosztu dwukrotnie.
Uwaga do Form E: Oddzielnie należy wykazać koszty osobiste i gospodarstwa domowego (3.1.1) oraz dodatkowe koszty dzieci (3.1.2). Jeśli przyszłe potrzeby różnią się od obecnych, należy również je wykazać.
PRZYKŁADY WYLICZEŃ BUDŻETU DO FORMY E.
PRZYKŁAD 2.
Przykładowy skromny budżet matki z jednym dzieckiem
Mortgage / Kredyt hipoteczny: £800 miesięcznie
| Expenses / Wydatki | Monthly £ |
|---|---|
| Mortgage / Kredyt hipoteczny | £800 |
| Council Tax / Podatek lokalny | £110 |
| Gas and electricity / Gaz i prąd | £130 |
| Water / Woda | £35 |
| Home insurance / Ubezpieczenie domu | £20 |
| Internet and TV / Internet i telewizja | £35 |
| Food and groceries / Żywność dla matki i dziecka | £300 |
| Cleaning and household products / Środki czystości | £25 |
| Household maintenance / Utrzymanie domu | £25 |
| Mother’s clothing and shoes / Ubrania i buty matki | £30 |
| Hairdresser and cosmetics / Fryzjer i kosmetyki | £25 |
| Personal hygiene / Higiena osobista | £20 |
| Medical and dental expenses / Leczenie i dentysta | £15 |
| Mobile phone / Telefon | £20 |
| Petrol and transport / Paliwo i transport | £100 |
| Car insurance and road tax / Ubezpieczenie i podatek samochodowy | £55 |
| Car repairs and MOT / Naprawy i przegląd | £25 |
| Children’s clothing and shoes / Ubrania i buty dziecka | £40 |
| School uniforms and supplies / Mundurki i przybory szkolne | £15 |
| School meals / Obiady szkolne | £40 |
| School trips / Wycieczki szkolne | £10 |
| Children’s activities / Zajęcia dodatkowe dziecka | £25 |
| Children’s health expenses / Leczenie dziecka | £10 |
| Entertainment and days out / Rozrywka i wyjścia | £25 |
| Holidays / Wakacje | £30 |
| Birthdays and Christmas / Urodziny i święta | £25 |
| Other essential expenses / Inne niezbędne wydatki | £20 |
| TOTAL MONTHLY NEEDS / ŁĄCZNE POTRZEBY MIESIĘCZNE | £2,410 |
| TOTAL ANNUAL NEEDS / ŁĄCZNE POTRZEBY ROCZNE | £28,920 |
To przykład oszczędnego budżetu bez rat samochodowych, prywatnej szkoły, drogich wakacji czy korepetycji.
Ważne przy Form E: Matka nie musi zarabiać £2,410, aby wykazać takie potrzeby. Jeżeli jej rzeczywisty dochód wynosi np. £1,700, może wykazać niedobór £710 miesięcznie. Należy jednak uwzględnić wszystkie źródła dochodu, w tym świadczenia i alimenty, jeżeli są otrzymywane.
Budżet powinien przedstawiać rzeczywiste, uzasadnione potrzeby, a nie być sztucznie obniżany do wysokości zarobków.
PRZYKŁAD 2
Przykładowy budżet matki z jednym dzieckiem
Mother with one dependent child / Matka z jednym dzieckiem na utrzymaniu
Mortgage / Kredyt hipoteczny: £800 miesięcznie
| Expenses / Wydatki | Monthly £ |
|---|---|
| Mortgage / Kredyt hipoteczny | £800 |
| Council Tax / Podatek lokalny | £150 |
| Gas and electricity / Gaz i prąd | £180 |
| Water / Woda | £40 |
| Home insurance / Ubezpieczenie domu | £30 |
| Internet and TV / Internet i telewizja | £55 |
| Food and groceries / Żywność dla matki i dziecka | £450 |
| Cleaning products / Środki czystości | £35 |
| Household repairs / Naprawy i utrzymanie domu | £70 |
| Furniture and appliances / Meble i sprzęt AGD | £50 |
| Mother’s clothing and shoes / Ubrania i buty matki | £90 |
| Hairdresser and cosmetics / Fryzjer i kosmetyki | £65 |
| Personal hygiene / Higiena osobista | £35 |
| Medical and dental expenses / Leczenie i dentysta matki | £40 |
| Mobile phone / Telefon matki | £35 |
| Car finance / Rata samochodowa | £200 |
| Car insurance and road tax / Ubezpieczenie i podatek samochodowy | £75 |
| Petrol and transport / Paliwo i transport | £150 |
| Car repairs and MOT / Naprawy i przeglądy samochodu | £50 |
| Children’s clothing and shoes / Ubrania i buty dziecka | £90 |
| School uniforms and supplies / Mundurki i przybory szkolne | £35 |
| School meals / Obiady szkolne | £60 |
| School trips / Wycieczki szkolne | £35 |
| Childcare / Opieka nad dzieckiem | £100 |
| Private tutoring / Korepetycje | £80 |
| Children’s activities and sports / Sport i zajęcia dodatkowe | £75 |
| Children’s medical and dental care / Leczenie i dentysta dziecka | £25 |
| Children’s phone and technology / Telefon i sprzęt dziecka | £25 |
| Pocket money / Kieszonkowe | £30 |
| Family holidays / Wakacje rodzinne | £150 |
| Travel to Poland / Podróże do Polski | £50 |
| Entertainment and days out / Rozrywka i wyjścia | £80 |
| Birthdays and Christmas / Urodziny i święta | £65 |
| Gym and hobbies / Siłownia i hobby matki | £35 |
| Life and health insurance / Ubezpieczenia | £40 |
| Pets / Zwierzęta domowe | £30 |
| Other expenses / Inne wydatki | £50 |
| TOTAL MONTHLY NEEDS / ŁĄCZNE POTRZEBY MIESIĘCZNE | £3,780 |
| TOTAL ANNUAL NEEDS / ŁĄCZNE POTRZEBY ROCZNE | £45,360 |
PRZYKŁADOWE POTRZEBY FINANSOWE
£3,780 / miesiąc
£45,360 rocznie, w tym £800 miesięcznej raty kredytu hipotecznego.
W rzeczywistym Form E należy dodatkowo oddzielić wydatki matki i gospodarstwa domowego od odrębnych wydatków dziecka oraz wyjaśnić ewentualne przyszłe zmiany potrzeb.
Specjalistyczna pomoc dla Polaków w UK – ASK Montgomery Advocacy.

- 📞 Zamów konsultację telefonicznie: 07703 392121
- 💬 Napisz do nas bezpośrednio na WhatsApp: 07703 392121 (kliknij i opisz krótko swoją sytuację)
Formularz E i Podział Majątku w UK – 50 Pytań z Odpowiedzimi (Pułapki finansowe) – ASK MONTGOMERY.
Form E i podział majątku UK: Lista dokumentów, które musisz przygotować.
