Zastanawiasz się, czy jeśli Twój ślub był w Polsce, czy możesz złożyć o rozwód w Anglii? Sprawdź, od czego zacząć proces, jak zabezpieczyć brytyjski majątek, firmę oraz opiekę nad dziećmi.
Wielu Polaków żyjących w Wielkiej Brytanii żyje w błędnym przekonaniu, że skoro związek małżeński został zawarty w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego lub w kościele w Polsce, to tam również trzeba szukać rozwodu. To mit, który często prowadzi do wielomiesięcznych opóźnień i strat finansowych.
Jeśli centrum życiowe przynajmniej jednego małżonka, praca i dom są tutaj, brytyjski sąd ma pełną jurysdykcję, aby uznać ni etylko akt ślubu z Polski, ale również pozew rozwodowy małzonka.
Co więcej – nawet, jeśli Twój ślub odbył się w Polsce, a chcesz się rozwieść w Anglii, prawo angielskie pozwala zamknąć sprawę sprawniej, niż w Polsce, pod warunkiem, że od początku dokumenty zostaną złożone bezbłędnie. >>> Rozwód Polaków w UK czy w Polsce? Gdzie złożyć pozew i co to jest wyścig do sądu?
Oto profesjonalna ścieżka postępowania – krok po kroku – oraz pułapki, na które musisz uważać.
Krok 1: Ślub w Polsce, rozwód w Anglii – weryfikacja dokumentów i brytyjskie wymogi formalne.
Angielski system sądowy przyjmie standardowy polskiego aktu małżeństwa wraz z tłumaczeniem certyfkowanym, najlepiej wydanym przez tłumacza czy biuro z Wielkiej Brytanii.
Brytyjski system wymaga potwierdzenia, że polski akt ślubu spełnia wymogi tamtejszego prawa rodzinnego. Najczęstszym błędem na tym etapie jest wysyłanie dokumentów bez odpowiedniej klauzuli tłumacza, co zdarza się często, gdy tłumaczenie wykonywane jest w Polsce.
ROZWÓD I CENNIK
>>> Jak wziąć rozwód w UK? Rozwód Online. – profesjonalne prowadzenie sprawy rozwodowej w UK;
>>> Cennik usług prawnych – Rozwód i sprawy rodzinne w UK;
Krok 2: Podział majątku i zabezpieczenie brytyjskich dochodów.
To najważniejszy i najbardziej kosztowny moment całego procesu. Wiele osób uważa, że „jakoś to będzie” i skoro zgadzają się co do podziału oszczędności czy ruchomości, to sam rozwód kończy sprawę. To potężny błąd.
Jeśli nie podpiszesz oficjalnej, zatwierdzonej przez sąd ugody finansowej, Twój były małżonek może wrócić po Twoje pieniądze, dom, brytyjską emeryturę (pension) lub udziały w firmie nawet za 5, 10 czy 15 lat. Jeśli w grę wchodzą nieruchomości w UK lub w kraju, sprawa komplikuje się podwójnie.
MAJĄTEK
>>> Rozwód w UK Z Podziałem Majątku. – jak przeprowadzić legalny podział majątku po rozwodzie w Anglii.
Krok 3: Ustalenie przyszłości dzieci w świetle brytyjskiego prawa.
Jeśli z małżeństwa pochodzą małoletnie dzieci, brytyjski system traktuje ich dobro jako absolutny priorytet. Nawet jeśli ślub był w Polsce, a rozwód w Anglii, ale jedno z Was planuje po rozstaniu powrót z dziećmi do Polski, nie można tego zrobić bez dopełnienia rygorystycznych formalności.
Samowolne wywiezienie dziecka z UK bez formalnej zgody drugiego rodzica lub nakazu sądu jest w Wielkiej Brytanii traktowane jako uprowadzenie rodzicielskie.
W trakcie sprawy rozwodowej, powinieneś ustalić kwestie zamieszkani dzieci oraz kontaktu z drugim rodzicem.
Powinieneś mieć jasno, najlepiej na piśmie w formie np. umowy rodzicielskiej, ustalone kwestie:
- opieki
- miejsca zamieszkania dzieci
- alimentacji według brytyjskich stawek. >>> https://www.gov.uk/calculate-child-maintenance
DZIECI
>>> Umowa rodzicielska w UK (Parenting Plan): Polubowne porozumienie bez sądu.
Rejestracja brytyjskiego rozwodu w Polsce – kluczowy krok po sprawie w UK.
Uzyskanie ostatecznego dokumentu Final Order z brytyjskiego sądu kończy Twoje małżeństwo na terenie Wielkiej Brytanii, ale nie dzieje się to automatycznie w Polsce.
Abyś w świetle polskiego prawa przestał być osobą zamężną lub żonatą, musisz formalnie zarejestrować brytyjski wyrok w polskim urzędzie. Jest to proces niezbędny z wielu powodów:
- możesz w przyszłości planować ponowny ślub;
- chcesz uporządkować swoje polskie dokumenty;
- chcesz uporządkowac sprawy majątkowe;
- chcesz się zabezpieczyć przed długami byłego małżonka;
- chcesz zablokować dziedziczenie po Tobie w przyszłości;
Od momentu Brexitu, procedury uprawomocnienia rozwodu z UK w Polsce nieco się skomplikowały. Rozwody orzeczone w Anglii po 1 stycznia 2021 roku wymagają specjalnego zgłoszenia do Urzędu Stanu Cywilnego (USC) w Polsce. Do przeprowadzenia tej procedury będziesz potrzebować całego pakietu profesjonalnie przygotowanych dokumentów.
-
Oryginału brytyjskiego wyroku rozwodowego (Final Order),
-
Oficjalnego certyfikatu dla celów rejestracji zagranicznej wydawanego przez brytyjski sąd,
-
Przysięgłego tłumaczenia wszystkich dokumentów na język polski.
Cała procedura w polskim urzędzie bywa biurokratycznym wyzwaniem, zwłaszcza, gdy mieszkasz na stałe za granicą i musisz załatwiać sprawy na odległość.
Nasza oferta rejestracji rozwodu z UK w Polsce.
Jeśli chcesz mieć pewność, że wszystkie formalności zostaną dopełnione bezbłędnie, a Twój status cywilny w Polsce zostanie zaktualizowany szybko i bez stresu, sprawdź naszą ofertę: >>> Uznanie rozwodu z UK w Polsce: Jak uprawomocnić brytyjski wyrok?
Kompleksowo zajmujemy się przygotowaniem dokumentacji i rejestracją rozwodów bez wyjazdu do Polski. Mamy 100% udanych rejestrację rozwodu w polskich urzędach w całej Polsce.
Rozwód w Anglii, gdy ślub odbył się w Polsce, wymaga precyzyjnego połączenia realiów obu krajów.
Przestań zgadywać. Zabezpiecz swoją przyszłość
Nie pozwól, aby stres i nieznajomość brytyjskich procedur prawnych wpłynęły na Twój majątek i relacje z dziećmi.
Ask Montgomery Advocates specjalizuje się w kompleksowej obsłudze procesów rozwodowych dla Polaków w Wielkiej Brytanii. Przygotujemy dla Ciebie pełną dokumentację, dopilnujemy terminów i przeprowadzimy Cię przez cały proces bez konieczności osobistego stawiania się w angielskim sądzie.
Skontaktuj się z nami już dziś i umów się na wstępną analizę Twojej sytuacji prawnej. Kontakt
Autor: Anna Montgomery – Dyrektor Biura Ask Montgomery Advocates, ekspert ds. brytyjskich procedur rodzinnych i majątkowych. Od lat pomaga Polakom w UK bezpiecznie przechodzić przez procesy rozwodowe.