Non-Molestation Order, czyli nakaz ochronny wydawany przez Family Court w Anglii i Walii, może zostać wydany bardzo szybko, czasem nawet bez wcześniejszego zawiadomienia drugiej strony. Dla wielu osób zaskoczeniem jest później informacja, że sąd wyznacza kolejną rozprawę.
Ta „druga rozprawa” najczęściej nazywa się Return Hearing.
Nie oznacza ona automatycznie, że wcześniejszy Non-Molestation Order był błędny albo że sąd zamierza go uchylić. Jest to przede wszystkim etap, podczas którego druga strona – respondent – dostaje możliwość przedstawienia swojego stanowiska.
Czym jest Non-Molestation Order.
Non-Molestation Order to nakaz sądu rodzinnego mający chronić osobę lub dziecko przed przemocą, nękaniem, groźbami, zastraszaniem albo innymi formami molestation.
Można się o niego ubiegać m.in. przeciwko obecnemu lub byłemu małżonkowi, partnerowi, byłemu partnerowi albo określonym członkom rodziny. GOV.UK potwierdza, że taki order może służyć ochronie przed abuse lub harassment, a także zakazać respondentowi zbliżania się do domu lub kontaktowania się z applicantem.
Więcej na ten temat znajdziesz pod tym linkiem. >>>Non-Molestation Order w UK – zakaz zbliżania i ochrony przed przemocą- czy jest ważny poza UK
Co znaczy „without notice”.
W pilnych sytuacjach sąd może rozpoznać wniosek without notice, czyli bez wcześniejszego zawiadomienia osoby, przeciwko której składany jest wniosek o zakaz zbliżania.
Family Procedure Rules wyraźnie dopuszczają takie wnioski, ale witness statement musi wyjaśniać, dlaczego respondent nie został wcześniej powiadomiony.
W praktyce może to mieć miejsce wtedy, gdy istnieje obawa, że uprzedzenie drugiej strony mogłoby zwiększyć ryzyko przemocy, zastraszania, nacisku albo innego zagrożenia.
Aktualne Guidance President of the Family Division podkreśla jednak, że orders wydawane without notice powinny być traktowane ostrożnie i z zachowaniem procedural fairness. Revised Guidance obowiązuje od stycznia 2026 r.
Dlaczego sąd wyznacza drugą rozprawę.
Jeżeli pierwszy Non-Molestation Order został wydany without notice, respondent nie miał jeszcze możliwości przedstawienia własnego stanowiska.
Dlatego sąd musi dać mu taką możliwość.
Wytyczne Judiciary wskazują, że po wydaniu orderu bez zawiadomienia respondent powinien otrzymać możliwość przedstawienia swoich argumentów na pełnej rozprawie tak szybko, jak jest to sprawiedliwe i praktycznie możliwe.
To właśnie jest główny cel Return Hearing.
Sędzia może wtedy usłyszeć już nie tylko applicant, ale również respondent.
Czy druga rozprawa oznacza, że Non-Molestation Order zostanie cofnięty.
Nie.
Sam fakt wyznaczenia Return Hearing nie oznacza, że sąd podważa swoją wcześniejszą decyzję.
Pierwszy order mógł zostać wydany bardzo szybko, aby zapewnić natychmiastową ochronę. Druga rozprawa daje sądowi możliwość sprawdzenia sytuacji, po zapoznaniu się ze stanowiskiem obu stron.
Po Return Hearing sędzia może:
- pozostawić Non-Molestation Order bez zmian,
- zmienić niektóre jego warunki,
- przedłużyć go,
- uchylić go,
- przyjąć określone rozwiązanie uzgodnione przez strony,
- albo skierować sprawę na dalszą contested hearing.
Czy sędzia może zmienić warunki Non-Molestation Order.
Tak.
Sąd nie musi wybierać tylko między pozostawieniem całego orderu a jego całkowitym uchyleniem.
Może np. zmienić jego zakres.
Przykładowo może doprecyzować:
- zakaz kontaktowania się bezpośrednio,
- możliwość kontaktu wyłącznie przez solicitors,
- kontakt wyłącznie w sprawach dotyczących dzieci,
- zakaz zbliżania się do określonego miejsca,
- określone wyjątki niezbędne do realizacji Child Arrangements Order.
Każda sprawa zależy jednak od konkretnych faktów.
Dlaczego jeden sędzia może wydać order, a drugi go zmienić.
To nie oznacza, że pierwszy sędzia popełnił błąd.
Pierwszy sędzia mógł mieć przed sobą tylko:
- wniosek o zakaz zbliżania
- witness statement applicant,
- dokumenty i dowody applicanta, czyli wnoszącego wniosek o non-molestation order
- informacje dotyczące ryzyka.
Respondent mógł nie być obecny i nie mieć jeszcze okazji odpowiedzieć na zarzuty.
Na Return Hearing sąd może po raz pierwszy zobaczyć:
- odpowiedź respondent,
- wiadomości,
- e-maile,
- nagrania lub inne dowody,
- wyjaśnienie kontekstu,
- stanowisko dotyczące dzieci,
- argument, że niektóre warunki orderu są zbyt szerokie albo niepraktyczne.
Dlatego druga rozprawa jest częścią zapewnienia obu stronom prawa do bycia wysłuchanym.
Co powinien zrobić respondent po otrzymaniu Non-Molestation Order.
Przede wszystkim powinien dokładnie przeczytać order.
Nie wolno go ignorować.
Jeżeli respondent nie zgadza się z zarzutami, powinien przygotować swoje stanowisko na Return Hearing.
Może to obejmować:
- chronologię wydarzeń,
- wiadomości tekstowe,
- e-maile,
- dokumenty,
- dowody dotyczące kontaktów między stronami,
- wyjaśnienie, które zarzuty są kwestionowane,
- stanowisko dotyczące dalszego obowiązywania orderu.
Od 2026 r. revised Guidance wprowadziło również formularz FL435 – Response to a Non-Molestation Order, co ma pomóc respondentom uporządkować swoje stanowisko.
Czy respondent może po prostu nie przyjść na drugą rozprawę o non-molestation order.
Jeżeli respondent został prawidłowo zawiadomiony, sąd może w określonych sytuacjach prowadzić sprawę dalej bez jego udziału.
Brak obecności oznacza również, że respondent może stracić okazję do przedstawienia własnego stanowiska i zakwestionowania określonych elementów orderu.
Co jeżeli respondent zaprzecza wszystkim zarzutom aplikanta.
Jeżeli między stronami istnieje poważny spór dotyczący faktów, Return Hearing może nie zakończyć całej sprawy.
Sąd może wtedy wyznaczyć kolejną rozprawę, czasem określaną jako contested hearing.
Na takiej rozprawie sąd może analizować dowody bardziej szczegółowo i dokonywać ustaleń faktycznych.
Nie każda sprawa wymaga jednak pełnego fact-finding hearing. Sąd ocenia, czy rozstrzygnięcie konkretnych sporów jest rzeczywiście konieczne.
Czy sąd może poprosić strony o witness statements.
Tak.
Jeżeli sprawa jest kwestionowana, sąd może wydać directions dotyczące dalszych dokumentów.
Może zażądać np.:
- witness statement od applicant,
- witness statement od respondent,
- określonych dokumentów,
- schedule of allegations,
- odpowiedzi na zarzuty,
- innych dowodów.
Wniosek o Non-Molestation Order już od początku musi być poparty witness statement.
Czy można zawrzeć porozumienie zamiast prowadzić pełną rozprawę.
W zależności od okoliczności strony mogą próbować uzgodnić określone rozwiązanie.
Może ono polegać np. na:
- pozostawieniu części zakazów,
- zmianie sposobu komunikacji,
- doprecyzowaniu kontaktu w sprawach dzieci,
- ograniczeniu określonych zapisów.
W niektórych sprawach może również pojawić się kwestia undertaking, czyli formalnego zobowiązania złożonego wobec sądu.
Nie jest to jednak odpowiednie rozwiązanie w każdej sprawie, zwłaszcza tam, gdzie istnieją poważne zarzuty przemocy albo potrzeba silnej ochrony sądowej.
Czy Non-Molestation Order można później zmienić.
Tak.
Zgodnie z section 49 Family Law Act 1996 sąd może vary lub discharge order na wniosek respondent albo osoby, na której wniosek order został wydany.
W praktyce służy do tego formularz FL403.
O zmianę można wystąpić np. wtedy, gdy:
- sytuacja stron uległa zmianie,
- order powoduje nieprzewidziane problemy,
- potrzebny jest kontakt dotyczący dzieci,
- zmieniło się miejsce zamieszkania,
- niektóre postanowienia wymagają doprecyzowania,
- strony potrzebują innego rozwiązania.
Jak długo obowiązuje Non-Molestation Order.
Nie ma jednej obowiązkowej długości dla wszystkich spraw.
Family Law Act 1996 pozwala wydać Non-Molestation Order na określony czas albo until further order.
Dlatego trzeba zawsze sprawdzić konkretny dokument wydany przez sąd.
Czy złamanie Non-Molestation Order jest poważne.
Tak.
Non-Molestation Order nie jest zwykłym „ostrzeżeniem”.
Po jego wydaniu respondent musi przestrzegać jego warunków.
Dlatego bardzo ważne jest dokładne przeczytanie:
- czego order zabrania,
- czy są wyjątki,
- jak długo obowiązuje,
- czy dotyczy kontaktu pośredniego,
- czy obejmuje social media,
- czy obejmuje określony adres.
Nie należy samodzielnie interpretować orderu w sposób wygodny dla siebie.
Czy Non-Molestation Order dotyczy dzieci.
Może.
Wniosek może służyć ochronie applicant albo relevant child. GOV.UK wyraźnie wskazuje, że FL401 może być używany do ochrony zarówno osoby dorosłej, jak i dziecka.
Trzeba jednak odróżnić Non-Molestation Order od postępowania dotyczącego:
- Child Arrangements Order,
- contact,
- living arrangements,
- C100,
- section 7 report,
- fact-finding w sprawie dzieci.
To są odrębne kwestie, choć czasem mogą się ze sobą łączyć.
Czy Non-Molestation Order automatycznie odbiera kontakt z dzieckiem.
Nie należy tego zakładać.
To zależy od treści konkretnego orderu oraz ewentualnych innych postanowień sądu.
Jeżeli istnieje równolegle sprawa o dzieci, sąd może potrzebować tak ułożyć warunki obu postępowań, aby zapewnić bezpieczeństwo i jednocześnie określić, jak ma wyglądać kontakt.
Dlatego w takich sprawach bardzo ważne jest czytanie wszystkich orders razem, a nie tylko jednego dokumentu.
Najważniejsze: Return Hearing nie jest „drugim wnioskiem”.
To jedna z rzeczy, które często mylą klientów.
Return Hearing nie oznacza, że applicant musi od początku składać nowy wniosek o Non-Molestation Order.
Jest to dalszy etap tej samej sprawy.
Sąd wraca do wcześniej wydanego orderu i sprawdza, co powinno wydarzyć się dalej po wysłuchaniu obu stron.
Co może wydarzyć się po Return Hearing.
Najczęściej są cztery możliwości:
- Order zostaje utrzymany bez zmian.
- Order zostaje zmieniony.
- Order zostaje uchylony.
- Sprawa zostaje skierowana na dalszą contested hearing.
Nie można więc z góry powiedzieć, jaki będzie wynik.
Wszystko zależy od:
- treści zarzutów,
- dowodów,
- ryzyka,
- odpowiedzi respondent,
- sytuacji dzieci,
- zachowania stron,
- proporcjonalności żądanej ochrony.
Non-Molestation Order – pomoc po polsku.
Jeżeli otrzymałeś albo otrzymałaś Non-Molestation Order, zostałeś wezwany na Return Hearing albo zastanawiasz się nad złożeniem FL401, warto wcześniej zrozumieć dokładnie:
- co oznacza order,
- jakie masz obowiązki,
- co wydarzy się na kolejnej rozprawie,
- jakie dokumenty przygotować,
- czy potrzebny jest witness statement,
- czy order można zmienić,
- jak Non-Molestation Order wpływa na równoległą sprawę o dzieci.
W sprawach rodzinnych ważne jest, aby nie traktować drugiej rozprawy jako zwykłej formalności. To może być kluczowy moment całego postępowania.
Potrzebujesz profesjonalnej pomocy prawnej.
📞 Skontaktuj się z Ask Montgomery Advocates: 07703 392121
🌐 rozwod.co.uk
Konsultacja video – całe UK. £250
🔗 Skontaktuj się z Anną Montgomery i jej zespołem – opowiedz nam o swojej sytuacji, a my stworzymy dla Ciebie bezpieczną strategię, która otworzy Ci drzwi do nowego, spokojnego życia. >>>Kontakt.
O Autorce:
Anna Montgomery, Dyrektor Kancelarii & Legal Practitioner, Specjalistka z wieloletnim doświadczeniem w zakresie brytyjskiego prawa rodzinnego, ze szczególnym uwzględnieniem spraw rozwodowych oraz skomplikowanych postępowań dotyczących przemocy, polubownego i sądowego podziału majątku (Financial Orders) na terenie Anglii i Walii. Czytaj także.
Jako Dyrektor i praktyk prawa skutecznie przeprowadza klientów przez zawiłości brytyjskiego systemu prawnego, tłumacząc skomplikowane procedury na prosty, zrozumiały język. Autorka licznych publikacji i poradników dedykowanych Polakom mieszkającym w Wielkiej Brytanii. >>> O Nas.
Na naszym kanale na Youtube znajdziesz wiele porad związanych z rozwodem w UK.
https://www.youtube.com/@Montgomeryrozwodywuk
Informacja: artykuł ma charakter ogólny i nie zastępuje indywidualnej porady dotyczącej konkretnej sprawy.