Szybka Rejestracja Rozwodu z UK w Polsce bez wyjazdu.

1. Czy rozwód w Wielkiej Brytanii jest automatycznie ważny w Polsce.

• W świetle prawa: wyrok orzekający rozwiązanie małżeństwa przez sąd innego państwa jest w pełni uznawany, a strony nie muszą przechodzić przez cały proces rozwodowy od nowa w polskim sądzie.
• Od strony urzędowej: Należy przygotować dodatkowe dokumenty, a cała procedura jest rutynowa, jasna do przejścia i w naszej kancelarii można ją sprawnie domknąć bez problemów. Tak więc nalezy zawiadomiść urząd w Polsce o odbytym rozwodzie w Wielkiej Brytanii po to, aby  państwo polskie w swoich oficjalnych rejestrach zrobiło wzmianke o rozwodzie zagranicznym.

2. Podstawa prawna: Rozporządzenia unijne i konwencje międzynarodowe.

• Rozporządzenie Rady (WE) Nr 2201/2003 (Bruksela II bis) w sprawie jurysdikcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich.
• Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 (Bruksela II ter) z dnia 25 czerwca 2019 r., które unowocześniło i zastąpiło dotychczasowe przepisy w zakresie jurysdikcji i uznawania orzeczeń.
• Konwencja hadzka z 1 czerwca 1970 r. o uznawaniu rozwodów i separacji (stosowana w obrocie poza obszarem UE).

1. Wyrok wydany przez sąd państwa należącego do UE od dnia 1 maja 2004 roku jest bezpośrednio uznawany przez polskie organy i podlega uproszczonej procedurze rejestracji bezpośrednio w urzędzie stanu cywilnego.
2. Wyrok wydany przez sądy państw członkowskich przed dniem 1 maja 2004 roku wymaga przeprowadzenia specjalnego, pełnego postępowania przed polskim sądem okręgowym.
3. W przypadku państw nienależących do UE (np. USA, Ukraina) granicą dla procedury uproszczonej jest najczęściej data 1 lipca 2009 roku.

3. Kiedy konieczna jest rejestracja w USC, a kiedy sprawa w sądzie.

Ścieżka administracyjna (Rejestracja rozwodu z UK w Urzędzie Stanu Cywilnego).

Ścieżka sądowa (w Sądzie Okręgowym).

• Małżeństwo rozwiodło się przed 1 maja 2004 roku.
• Sprawa dotyczy nietypowego sposobu zawarcia małżeństwa.
• Brakuje wymaganych dokumentów urzędowych lub istnieje realny spór prawny co do skuteczności orzeczenia.

4. Skutki braku rejestracji rozwodu zagranicznego: domniemanie ojcostwo, ponowny związek małżeński, długi, ZUS i sprawy spadkowe.

Przykłady.

Sytuacja 1:

Katarzyna i Tomasz zawarli związek małżeński w Polsce, po czym wyemigrowali do Wielkiej Brytanii, gdzie po kilku latach sfinalizowali rozwód. Katarzyna podjęła decyzję o powrocie do Polski wraz z dziećmi.  Po pewnym czasie ułożyła sobie życie z nowym partnerem, z którym doczekała się wspólnego potomka.

• Skutek braku rejestracji: Mimo że formalny węzeł małżeński z Tomaszem został rozwiązany przed brytyjskim sądem, w polskim systemie prawnym,  Katarzyna nadal figuruje jako żona swojego byłego męża.

• Z punktu widzenia polskich urzędów i sądów, prawnym ojcem nowonarodzonego dziecka automatycznie staje się były mąż Tomasz, a nie faktyczny biologiczny ojciec. Taki stan rzeczy całkowicie uniemożliwia rejestrację dziecka z udziałem rzeczywistego ojca i zmusza rodzinę do wdrożenia skomplikowanego, przewlekłego oraz obciążającego psychicznie procesu sądowego o zaprzeczenie ojcostwa, którego można było uniknąć poprzez terminową legalizację brytyjskiego wyroku w Polsce.

Sytuacja 2: 

Sytuacja: Marek rozstał się z żoną na Wyspach, przechodząc przez cały proces rozwodowy, który zakończył się wydaniem dokumentu Final Order. Przekonany, że sprawa jest zamknięta, po dwóch latach poznał nową partnerkę i postanowili wziąć ślub w Polsce. Kiedy zjawili się w Urzędzie Stanu Cywilnego, urzędnik zażądał polskiego aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie.

• Skutek braku rejestracji: USC nie może przyjąć dokumentów do ślubu, ponieważ w systemie Marek wciąż widnieje jako żonaty. Para musi odwołać termin uroczystości, wynajem sali i zaproszenia, dopóki zaległa procedura wpisania brytyjskiego wyroku nie zostanie sfinalizowana, co w urzędach może potrwać od kilku tygodni do kilku miesięcy.

Sytuacja 3:

Sytuacja: Ewelina rozwiodła się z mężem w Londynie. Pan X został w UK, wpadł w tarapaty finansowe, zaczął zaciągać szybkie pożyczki i przestał płacić rachunki. Ewelina wróciła do Polski, czując się całkowicie wolna od przeszłości i kupiła na kredyt małe mieszkanie.

• Skutek braku rejestracji: Ponieważ formalnie małżeństwo w Polsce nadal trwa, a rozdzielność majątkowa orzeczona za granicą nie została ujawniona w krajowych rejestrach, wierzyciele męża i polski komornik kierują do Eweling roszczenia do wspólnego majątku.  Brak wpisu o rozwodzie stawia ją w niezwykle ryzykownej pozycji prawnej wobec ewentualnych długów byłego małżonka.

Sytuacja 4:

• Paweł rozwiódł się z żoną w Anglii, po czym oboje ułożyli sobie życie z nowymi partnerami. W UK Paweł ożenił się po raz drugi i uregulował swoje życie. Kilka lat później Paweł nagle zmarł, pozostawiając w Polsce dwie pokaźne nieruchomości oraz nową żonę. Kiedy wdowa po Pawle przystąpiła w Polsce do sprawy o stwierdzenie nabycia spadku, okazało się, że w krajowych rejestrach stanu cywilnego Paweł nigdy nie zarejestrował swojego brytyjskiego rozwodu.

  • Skutek braku rejestracji: Zgodnie z polskim prawem spadkowym, pierwsza w kolejności do dziedziczenia ustawowego (wraz z dziećmi) jest prawna małżonka. W świetle polskich urzędów legalną żoną Pawła wciąż pozostawała… jego była żona sprzed lat! Nowa, obecna żona Pawła z UK została wciągnięta w koszmarny spór prawny, ponieważ systemowo to była małżonka miała pierwszeństwo do dziedziczenia polskiego majątku. Aby odzyskać to, co się należy, rodzina musiała w trybie pilnym ratować sytuację i przeprowadzać skomplikowane działania prawne w trakcie trwającej sprawy spadkowej, co rodziło ogromny stres, koszty i opóźnienia.

• Wstąpienie w kolejny, legalny związek małżeński w Polsce.

• Bezproblemowe uzyskanie nowego dowodu osobistego czy paszportu (np. przy powrocie do panieńskiego nazwiska).

• Prawidłowe rozliczenie uprawnień do renty rodzinnej czy świadczeń z ZUS/KRUS po byłym małżonku.

• Sprawne przeprowadzenie spraw spadkowych i podziału majątku zgromadzonego w kraju.

Czy można wziąć rozwód w UK, mieszkając w Polsce.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) – Odpowiedzi ekspertów ASK MONTGOMERY ADVOCATES.

Czy rozwód w Wielkiej Brytanii jest uznawany w Polsce?

Jak złożyć wniosek o uznanie rozwodu zagranicznego w Polsce.

• Rozwody wydane po maju 2004 rejestrujemy w urzędzie stanu cywilnego (USC): Składa się wniosek o wpisanie wzmianki o rozwodzie do polskiego aktu małżeństwa (dotyczy wyroków z państw UE po 1 maja 2004 r.).

Jak zarejestrować wyrok rozwodowy w polskim USC.

Dlaczego warto powierzyć sprawę adwokatowi z naszej kancelarii.

Sprawdż naszą ofertę rejestracji bez wyjazdu z UK czy z Polski. >>> SZYBKA Rejestracja Rozwodu z UK w Polsce bez wyjazdu. ASK Montgomery.