Ask Montgomery Advocates. Kancelaria Prawa Rodzinnego dla Polaków w UK.

Podział majątku w Polsce i UK po rozwodzie – gdzie złożyć wniosek, jakie prawo obowiązuje i jak zabezpieczyć majątek.

Sam rozwód uzyskany w Polsce lub w Wielkiej Brytanii nie zamyka automatycznie spraw majątkowych w drugim kraju. Sąd w Anglii i Walii – w przeciwieństwie do sądu polskiego – bierze pod uwagę tzw. majątek światowy (worldwide assets), w tym nieruchomości, oszczędności oraz emerytury zgromadzone w Polsce, a brak angielskiego postanowienia Clean Break sprawia, że roszczenia […]

ANNA MONTGOMERY SPECJALSITA PODZIAŁU MAJĄTKU TRANSGRANICZNEGO W POLSCE I UK. www.rozwod.co.uk, WHATSAPP 07703392121
Sam rozwód uzyskany w Polsce lub w Wielkiej Brytanii nie zamyka automatycznie spraw majątkowych w drugim kraju. Sąd w Anglii i Walii – w przeciwieństwie do sądu polskiego – bierze pod uwagę tzw. majątek światowy (worldwide assets), w tym nieruchomości, oszczędności oraz emerytury zgromadzone w Polsce, a brak angielskiego postanowienia Clean Break sprawia, że roszczenia finansowe byłego małżonka w UK nigdy nie wygasają. 
Pobierz darmową checklistę:
ANNA MONTGOMERY ASK MONTGOMERY ADVOCATES www.rozwod.co.uk specjalista rozwodu i podziału majątku w UK i w Polsce, majątek transgraniczny, ugody majątkowe UK-Polska
ANNA MONTGOMERY ASK MONTGOMERY ADVOCATES www.rozwod.co.uk specjalista rozwodu i podziału majątku w UK i w Polsce, majątek transgraniczny, ugody majątkowe UK-Polska

Podział majątku w Polsce i UK po rozwodzie – gdzie złożyć wniosek, jakie prawo obowiązuje i jak zabezpieczyć swój interes?

Artykuł przygotowała Anna Montgomery, Dyrektor w ASK MONTGOMERY ADVOCATES, Specjalista prawa transgranicznego UK i Polska.

Dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, którzy posiadają mieszkanie, działkę lub oszczędności w Polsce (albo odwrotnie – wrócili do kraju, zostawiając aktywa w Anglii, bądż nadal mieszkają w Anglii), wybór sądu oraz kolejność działań mają kluczowe skutki finansowe.
Poniżej wyjaśniam krok po kroku, jak działają oba systemy prawne i jak uniknąć kosztownych pułapek.

1. Gdzie przeprowadzić rozwód oraz podział majątku: w Polsce czy w UK?

Wybór kraju, w którym toczy się sprawa, decyduje o tym, co dokładnie trafi do podziału i w jakich proporcjach zostanie podzielone. W sprawach transgranicznych często dochodzi do tzw. wyścigu do sądu (forum shopping), ponieważ korzyści finansowe dla każdej ze stron mogą być skrajnie różne.
  • Kiedy sprawę rozpoznaje sąd w Anglii i Walii?

         Jeżeli chociaż jeden z małżonków  ma lub miał w Anglii lub Walii tzw. miejsce zwykłego pobytu (habitual           residence) lub domicile (centrum życiowe z zamiarem stałego pobytu), brytyjski sąd co do zasady może                          orzekać zarówno o rozwodzie, jak i o całym majątku stron na świecie.

  • Kiedy właściwy jest sąd w Polsce?
    Polski sąd ma jurysdykcję m.in. wtedy, gdy oboje małżonkowie mają obywatelstwo polskie, mają miejsce zamieszkania w Polsce, mieszkają w Polsce i gdy sprawa dotyczy nieruchomości położonej na terytorium Polski wyłącznie
Ważne: polski wyrok rozwodowy nie chroni Cię przed pozwem majątkowym w Anglii. Zobacz szczegółowo, co zrobić, gdy małżonek złożył pozew o rozwód w Polsce, a macie też majątek w UK.

2. Polska wspólność majątkowa a brytyjski podział aktywów – kluczowe różnice.

Wielu Polaków zakłada, że w Anglii podział majątku wygląda tak samo jak w Polsce: „dzielimy tylko to, co kupiliśmy razem po ślubie, po połowie”. W rzeczywistości brytyjski system Financial Remedy działa według zupełnie innej filozofii.
Kryterium Podział majątku w Polsce Podział majątku w Anglii i Walii (UK)
Co wchodzi do podziału? Wyłącznie majątek wspólny nabyty w trakcie trwania małżeństwa. Majątek osobisty (sprzed ślubu, spadki, darowizny) jest wyłączony. Cały majątek światowy (worldwide assets) obu stron. Punktem wyjścia jest majątek małżeński, ale jeśli wymaga tego zaspokojenie potrzeb stron lub dzieci, sąd może sięgnąć także po majątek sprzed ślubu, spadki i darowizny.
Podstawa podziału Sztywna zasada 50% / 50%. Nierówne udziały są rzadkie i wymagają udowodnienia ważnych powodów oraz różnego stopnia przyczynienia się do powstania majątku. Punkt wyjścia to 50/50, ale nadrzędne są potrzeby życiowe (zwłaszcza mieszkaniowe dzieci), zdolność zarobkowa, wiek, stan zdrowia i długość małżeństwa (sekcja 25 Matrimonial Causes Act 1973). Może więc być 60/40, 70/30, 80/20. Jeśli jest też majątek w Polsce, sąd brytyjski weżmie cały majątek pod uwagę, zarówno ten z Polski, jak i z UK. Nawet, jesli istnieje intercyza przedślubna, globalny majątek będzie rozpratrywany w podziale majątku po rozwodzie w Anglii, a nie w Polsce. Anglia, to miejsce bardzo korzystne dla małżonka w gorszej sytuacji finansowej, często mam z dziećmi.
Emerytury i spółki Środki z ZUS, OFE i PPK podlegają odrębnym, sztywnym przepisom podziału. Emerytury prywatne i pracownicze traktowane są jako pełnoprawny składnik majątku i często dzielone za pomocą Pension Sharing Order. Zobacz więcej: podział funduszy emerytalnych i spółek między UK a Polską.
Alimenty na byłego małżonka Przyznawane wyjątkowo, w ściśle określonych sytuacjach (np. wyłączna wina lub niedostatek). Możliwe jako regularne płatności (Spousal Maintenance), jeśli jedna ze stron nie jest w stanie samodzielnie się utrzymać po rozwodzie.
Przedawnienie roszczeń Roszczenie o podział majątku wspólnego co do zasady się nie przedawnia, ale dotyczy tylko składników z dnia ustania wspólności. Bez zatwierdzonego przez sąd Clean Break Order roszczenia finansowe nie wygasają nigdy – nawet 10 czy 20 lat po rozwodzie (chyba że uprawniony ponownie weźmie ślub).

3. Pułapka polskiego rozwodu: Part III Matrimonial and Family Proceedings Act 1984.

To jedno z najpoważniejszych zagrożeń, o którym rzadko wspomina się przy prostych rozwodach transgranicznych.
Jeżeli rozwiedliście się w Polsce lub planujecie wnieść o rozwód się w Polsce lub, gdy jeden z małżonków złożył pozew o rozwód w Polsce, (np. bez orzekania o majątku lub po szybkim podziale u polskiego notariusza), ale macie/mieliście  silne związki z Wielką Brytanią (mieszkacie w UK, macie tu dzieci, pracę lub nieruchomość, bądż mieszkaliście lub jeden z małżonków nadal mieszka w Anglii), to nadal małżonek może skorzystać z Part III Matrimonial and Family Proceedings Act 1984.
Przepis ten pozwala wystąpić do sądu w Anglii i Walii o dodatkowe roszczenia finansowe już po zagranicznym rozwodzie, jeżeli brytyjski sąd uzna, że rozstrzygnięcie w Polsce nie zapewniło jednej ze stron odpowiedniego zabezpieczenia finansowego według standardów angielskich.

4. Nieruchomości w Polsce a rozwód w UK – jak to działa w praktyce.

Posiadanie mieszkania, domu lub ziemi w Polsce, nie wyłącza tego majątku spod jurysdykcji angielskiego sądu. W formularzu finansowym Form E, obie strony mają bezwzględny obowiązek ujawnić wszystkie aktywa na świecie – również konta w polskich bankach, kredyty hipoteczne we frankach lub złotówkach oraz nieruchomości w Polsce.
Jak angielski sąd rozlicza nieruchomość w Polsce?
  1. Wycena aktywa: Nieruchomość jest wyceniana (zazwyczaj przez rzeczoznawcę lub na podstawie operatu szacunkowego) i przeliczana na funty.
  2. Kompensata (Offsetting): Najczęstszym i najprostszym rozwiązaniem jest pozostawienie nieruchomości w Polsce jednej stronie w zamian za większy udział drugiej strony w domu w Anglii, oszczędnościach lub funduszu emerytalnym. (Zobacz nasze studium przypadku podziału domu w UK i mieszkania w Polsce).
  3. Nakaz sprzedaży lub przeniesienia własności: Sąd w UK może zobowiązać stronę do sprzedaży mieszkania w Polsce i podziału uzyskanej kwoty lub przeniesienia udziałów na drugiego małżonka.
Kluczowy szczegół: wykonalność angielskiego wyroku w Polsce.
Angielski sąd nie wpisze bezpośrednio nowego właściciela do polskiej księgi wieczystej. Jednak bardzo dobrze skonstruowany Consent Order w UK powinien od razu zawierać precyzyjne zapisy zobowiązujące obie strony do stawiennictwa u notariusza w Polsce w określonym terminie oraz określać, kto ponosi koszty podatkowe i notarialne.
Klauzule i zabezpieczenia wykonalności – tylko w ASK MONTGOMERY ADVOCATESSpecjaliści Consent Order z Clean Break oraz ugód majątkowych UK–Polska. Przygotowujemy indywidualne klauzule zabezpieczające wykonanie ustaleń dotyczących nieruchomości i majątku w obu krajach. Nie tylko zawarcie ugody, ale również zabezpieczenie jej skutecznego wykonania. ASK MONTGOMERY ADVOCATES www.rozwod.co.uk
Klauzule i zabezpieczenia wykonalności – tylko w ASK MONTGOMERY ADVOCATES
Specjaliści Consent Order z Clean Break oraz ugód majątkowych UK–Polska.
Przygotowujemy indywidualne klauzule zabezpieczające wykonanie ustaleń dotyczących nieruchomości i majątku w obu krajach.
Nie tylko zawarcie ugody, ale również zabezpieczenie jej skutecznego wykonania.
ASK MONTGOMERY ADVOCATES
www.rozwod.co.uk

WIDEO-KONSULTACJA, ZAMÓW WHATSAPP/TEL. 07703392121, KOSZT 250F.

Consent Order UK–Polska – profesjonalne zabezpieczenie majątku transgranicznego.

 

ASK MONTGOMERY ADVOCATES specjalizuje się w przygotowywaniu Consent Orders za porozumieniem stron, obejmujących podział majątku położonego zarówno w Anglii i Walii, jak i w Polsce.

Naszą przewagą jest znajomość obu systemów prawnych, dzięki której przygotowujemy szczegółowe klauzule uwzględniające nie tylko angielskie postępowanie finansowe, ale również praktyczne wykonanie uzgodnień majątkowych w Polsce.

Wprowadzamy do Consent Order indywidualnie opracowane zabezpieczenia, które często są pomijane w standardowych dokumentach przygotowywanych przez kancelarie zajmujące się wyłącznie prawem angielskim. Mogą one obejmować obowiązek stawiennictwa u polskiego notariusza w określonym terminie, podpisania wymaganych dokumentów, współpracy przy przeniesieniu własności nieruchomości oraz precyzyjnego rozliczenia kosztów notarialnych, podatkowych i konsekwencji niewykonania zobowiązań.

Nie przygotowujemy jedynie dokumentu do zatwierdzenia przez angielski sąd. Dbamy również o to, aby uzgodniony podział majątku mógł zostać skutecznie przeprowadzony w Polsce, z odpowiednimi mechanizmami zabezpieczającymi wykonanie zobowiązań.

ASK MONTGOMERY ADVOCATES – Consent Order UK–Polska. Dwa systemy prawne. Jedno kompleksowe porozumienie majątkowe.

www.rozwod.co.uk

5. Rozdzielność majątkowa (intercyza) w Polsce a sprawa o podział majątku w UK.

Wielu Polaków przed wyjazdem do Wielkiej Brytanii lub przed czy w trakcie małżeństwa podpisuje u polskiego notariusza umowę o rozdzielności majątkowej, sądząc, że całkowicie chroni ona ich majątek na całym świecie.
  • W Polsce: Umowa majątkowa małżeńska jest wiążąca – każdy zatrzymuje to, co nabył na siebie po jej podpisaniu.
  • W Anglii i Walii: Intercyza (Post-nuptial / Pre-nuptial Agreement) nie wiąże sądu automatycznie. Brytyjski sąd bierze ją pod uwagę (zgodnie z precedensem Radmacher v Granatino), ale tylko wtedy, gdy została zawarta dobrowolnie, obie strony znały swoją sytuację finansową, miały dostęp do niezależnej porady prawnej, a jej wykonanie nie prowadzi do rażącej niesprawiedliwości ani nie narusza podstawowych potrzeb dzieci.
Sprawdź szczegółowo, czy polska rozdzielność majątkowa jest ważna w czasie rozwodu w Polsce oraz w Anglii oraz jakie pułapki wiążą się z rozdzielnością majątkową u polskiego notariusza przy domu w UK.

6. Jak bezpiecznie przeprowadzić podział majątku Polska–UK? (Checklista)

  1. Zrób pełny spis majątku w obu krajach wraz z informacjami z LAND REGISTRY/KSIĄG WIECZYSTYCH – zbierz dokumenty nieruchomości, wyciągi bankowe, informacje o kredytach, polisach i funduszach emerytalnych (zarówno w UK, jak i w Polsce).
  2. Nie podpisuj pochopnie podziału u polskiego notariusza, jeśli mieszkasz w UK – bez równoległego zatwierdzenia ugody przez sąd w Anglii (Consent Order), druga strona może w przyszłości wysunąć kolejne roszczenia w UK.
  3. Zadbaj o klauzulę Clean Break – nawet jeśli nie macie wspólnego majątku lub wszystko podzieliliście polubownie, zatwierdzony przez sąd w Anglii Clean Break Order zamyka drogę do przyszłych roszczeń o majątek, spadki czy emerytury.

Skonsultuj z Anną Montgomery z ASK MONTGOMERY ADVOCATES projekt ugody pod kątem dwóch systemów prawnych – tak, aby zapisy zawarte w angielskim Consent Order dało się bez przeszkód wykonać w Polsce (np. przed notariuszem lub w sądzie wieczystoksięgowym). WHATSAPP/TEL. 07703392121, WIDEO-KONSULTACJA KOSZT 250F.

FAQ

Podział majątku w Polsce i UK po rozwodzie – gdzie złożyć wniosek, jakie prawo obowiązuje i jak zabezpieczyć majątek. Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czy muszę ujawnić mieszkanie lub konto w Polsce w formularzu Form E w UK?

Tak. Formularz Form E wymaga pełnej szczerości finansowej (full and frank disclosure) w odniesieniu do całego majątku na świecie. Ukrycie nieruchomości lub środków w Polsce może skutkować uznaniem strony za niewiarygodną, nałożeniem kar finansowych, obciążeniem kosztami sądowymi, a nawet wznowieniem i uchyleniem zatwierdzonego już wyroku.

Czy angielski sąd może nakazać sprzedaż mieszkania w Polsce?

Tak. Sąd w Anglii i Walii ma prawo uwzględnić polską nieruchomość w bilansie majątkowym i nakazać jej sprzedaż lub przeniesienie udziałów. Aby jednak skutecznie przenieść własność w polskich księgach wieczystych, konieczne jest dopełnienie formalności przed polskim notariuszem lub sądem.

Ile kosztuje i ile trwa consent Order z Clean Break, czyli podział majątku za zgodą między Polską a UK?

Jeżeli strony dojdą do porozumienia, sporządzenie ugody i zatwierdzenie Consent Order przez sąd w UK trwa zazwyczaj od 3 do 5 miesięcy i wiąże się ze stałą opłatą kancelaryjną oraz niską opłatą sądową (obecnie £60).

Ile kosztuje i ile trwa podział majątku bez zgody małżonków między Polską a UK?

Spór sądowy (contested proceedings) dotyczący majątku w dwóch krajach trwa zazwyczaj 12–18 miesięcy i generuje znacznie wyższe koszty prawne oraz koszty wyceny biegłych. Zobacz nasze szczegółowe zestawienie: podział majątku w UK po rozwodzie – od czego zacząć i realne koszty oraz 50 najczęstszych pytań Polaków o podział majątku w UK.

Rozwiedliśmy się w Polsce kilka lat temu, ale nadal mam dom w UK/mieszkam w UK. Czy mogę teraz podzielić majątek w Anglii?

W wielu przypadkach tak. Jeżeli nie doszło do ostatecznego rozliczenia majątkowego lub podział dokonany w Polsce był rażąco niekorzystny według prawa angielskiego, sąd w UK może wyrazić zgodę na wniesienie roszczeń finansowych na podstawie Part III Matrimonial and Family Proceedings Act 1984.
ANNA MONTGOMERY Z ASK MONTGOMERY ADVOCATES konsultacje wideo rozwod Uk prawo rodzinne podział majątku sprawy dzieci, majatek UK i Polska, transgraniczny majątek koszt 250f
ADVOCATES konsultacje wideo rozwod UK prawo rodzinne podział majątku sprawy dzieci, koszt 250f

Masz majątek w Polsce i w UK? Zabezpiecz swoje interesy przed złożeniem jakiegokolwiek wniosku czy pozwu o rozwód.

W sprawach transgranicznych kolejność działań i wybór sądu decydują o setkach tysięcy złotych lub dziesiątkach tysięcy funtów. W Ask Montgomery Advocates łączymy znajomość prawa rodzinnego Anglii i Walii z praktyką spraw dotyczących nieruchomości i aktywów w Polsce.
  • Pomagamy ustalić najkorzystniejszą jurysdykcję (UK vs Polska).
  • Przygotowujemy Consent Order oraz Clean Break Order uwzględniające majątek w Polsce.
  • Reprezentujemy klientów w sporach sądowych (w tym w procedurze Part III MFPA 1984).