Ask Montgomery Advocates. Kancelaria Prawa Rodzinnego dla Polaków w UK.

Rozwód w Polsce i majątek w Anglii – czy polski sąd może podzielić majątek z UK.

Odpowiedź: NIE, polski sąd nie podzieli majątku z UK, ponieważ prawo własności nieruchomości podlega co do zasady prawu kraju, w którym nieruchomość się znajduje. Jeżeli nieruchomość znajduje się w Wielkiej Brytanii, polski sąd nie wyda orzeczenia w czasie rozwodu o podziale takiej nieruchomości. Polskie prawo może decydować o rozliczeniach majątkowych między małżonkami, ale kwestie własności […]

Rozwód w Polsce a dom w Anglii. Czy polski sąd może podzielić nieruchomość w Anglii.

Odpowiedź: NIE, polski sąd nie podzieli majątku z UK, ponieważ prawo własności nieruchomości podlega co do zasady prawu kraju, w którym nieruchomość się znajduje. Jeżeli nieruchomość znajduje się w Wielkiej Brytanii, polski sąd nie wyda orzeczenia w czasie rozwodu o podziale takiej nieruchomości.

Polskie prawo może decydować o rozliczeniach majątkowych między małżonkami, ale kwestie własności domu położonego poza Polska, np. w Wielkiej Brytanii, będą zasadniczo podlegać prawu angielskiemu.

Rozwód w Polsce a dom w UK oznacza, że polski sąd NIE może skutecznie przenieść własność zagranicznej nieruchomości lub skutecznie zmienić wpis w HM Land Registry. Jeśli posiadasz nieruchomość w Anglii, a planujesz rozwód w Polsce, musisz wiedzieć, że rozwód w Polsce i nieruchomość za granicą, np. w Anglii,  może znacznie skomplikować i wydłużyć podział majątku małżeńskiego po rozwodzie.

Czytaj więcej na ten temat w artykule Anny Montgomery.

rozwod transgraniczny uk polska Anna Montgomery specjalista adwokat polski Anglia Londyn

Autorka  artykułu:

Anna Montgomery z ASK MONTGOMERY ADVOCATES, T. 07703392121, adwokaci podziału majątku transgranicznego w UK i w Polsce.

Wiele osób zakłada, że skoro rozwód odbywa się w Polsce, to polski sąd może również rozstrzygnąć wszystkie kwestie dotyczące domu w UK, Hiszpanii, mieszkania w Niemczech czy nieruchomości w innym kraju.

W praktyce wygląda to inaczej.

W takich sprawach trzeba przede wszystkim ustalić dwie rzeczy:

  1. Jakie prawo reguluje majątek małżonków –  co należy do majątku wspólnego, a co do majątku osobistego każdego z nich.
  2. Jakie prawo reguluje własność nieruchomości za granicą – kto jest jej właścicielem i na jakich zasadach można ją sprzedać, podzielić lub przenieść na drugą osobę.

Co mówi polskie prawo międzynarodowe na temat majątku małżonków poza Polską.

Zgodnie z polskim prawem prywatnym międzynarodowym, stosunki majątkowe małżonków podlegają co do zasady ich wspólnemu prawu ojczystemu.

W sytuacjach, gdy małżonkowie nie mają wspólnego obywatelstwa, znaczenie może mieć ich wspólne miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu. Trzeba również uwzględnić ewentualny wybór prawa i właściwe przepisy międzynarodowe.

 

Zgodnie z polskim prawem prywatnym międzynarodowym, stosunki majątkowe małżonków podlegają co do zasady ich wspólnemu prawu ojczystemu. Jeżeli małżonkowie nie mają wspólnego obywatelstwa, znaczenie może mieć ich wspólne miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu. Trzeba również uwzględnić ewentualny wybór prawa i właściwe przepisy międzynarodowe.
Zgodnie z polskim prawem prywatnym międzynarodowym, stosunki majątkowe małżonków podlegają co do zasady ich wspólnemu prawu ojczystemu.

 

Czy polski sąd może podzielić nieruchomość położoną za granicą.

Z jednej strony przepisy o jurysdykcji i utrwalona logika postępowania międzynarodowego prowadzą do wniosku, że sąd polski nie powinien bezpośrednio rozstrzygać o prawach rzeczowych do nieruchomości położonej za granicą. Z drugiej strony w praktyce spraw podziałowych pojawia się pytanie, czy sąd polski może jednak w określonym zakresie ocenić skutki majątkowe zakupu takiej nieruchomości między małżonkami.

Najważniejsze orzeczenie: Sąd Najwyższy, III CZP 15/22

20 stycznia 2022 r. — sprawa o podział majątku wspólnego.

To orzeczenie jest szczególnie istotne, ponieważ dotyczy nieruchomości w Wielkiej Brytanii i polskich małżonków.

Sąd Okręgowy skierował do Sądu Najwyższego pytanie:

Czy w obecnym stanie prawnym w postępowaniu o podział majątku wspólnego pomiędzy uczestnikami będącymi obywatelami polskimi, sądom polskim przysługuje jurysdykcja krajowa co do orzekania w przedmiocie nieruchomości położonej w Wielkiej Brytanii?

Co wydarzyło się w tej sprawie?

Kobieta nabyła nieruchomość w Wielkiej Brytanii. Część pieniędzy na zakup pochodziła z jej wynagrodzenia uzyskanego podczas małżeństwa, a część z kredytu.

Sąd Rejonowy uznał, że:

  • własność angielskiej nieruchomości należy rozpatrywać według prawa miejsca jej położenia;

  • wynagrodzenie za pracę uzyskane podczas małżeństwa może podlegać polskim przepisom o wspólności majątkowej;

  • w majątku wspólnym może powstać roszczenie o zwrot środków wydanych na zakup nieruchomości należącej do majątku osobistego jednego z małżonków.

W tej konkretnej sprawie sąd pierwszej instancji ustalił wierzytelność odpowiadającą 65 000 GBP.

Co zdecydował Sąd Najwyższy?

Sąd Najwyższy w Polsce odmówił podjęcia uchwały.

Nie rozstrzygnął zatem jednoznacznie, że polskie sądy zawsze mają albo nigdy nie mają jurysdykcji w odniesieniu do angielskich nieruchomości. Uznał, że przedstawione pytanie nie zostało wystarczająco powiązane z konkretnymi zagadnieniami prawnymi i rozpoznawaną apelacją.

 

Co polski sąd może rozstrzygnąć w praktyce.

Przedmiot rozstrzygnięcia Sytuacja prawna
Rozpoznanie sprawy o podział majątku małżeńskiego Możliwe, gdy istnieje podstawa jurysdykcji
Rozliczenie pieniędzy wspólnych wydanych na dom w Anglii Możliwe zależnie od podstawy roszczenia i prawa właściwego
Ustalenie znaczenia angielskiej nieruchomości dla wzajemnych rozliczeń Możliwe, ale zakres jest zależny od konkretnej sprawy
Bezpośrednie przeniesienie tytułu własności domu w Anglii Nie można zakładać skuteczności polskiego orzeczenia bez zastosowania właściwych zasad angielskiego prawa
Automatyczna zmiana wpisu w HM Land Registry na podstawie polskiego podziału majątku Nie

Warto również pamiętać, że Polska nie uczestniczy w systemie rozporządzenia UE 2016/1103 dotyczącym ustrojów majątkowych małżeńskich, a Wielka Brytania również nie jest nim objęta.

 

Czy sąd angielski podzieli majątek z Polski, jeśli zdecuduję się na rozwód w Anglii, zamiast w Polsce. Jak zrobić podział majątku z UK i Polski przy rozwodzie?

>>>Transgraniczny podział majątku UK-Polska. | Rozwód w Polsce i majątek w dwóch krajach. Studium przypadku.

>>>Rozwód w Polsce może być strzałem w kolano jeśli mieszkasz w UK.

KONSULTACJE WIDEO- PODZIAŁ MAJĄTKU MAŁŻEŃSKIEGO znajdującego się w Polsce/ UK.

ANNA MONTGOMERY Z ASK MONTGOMERY ADVOCATES konsultacje wideo rozwod Uk prawo rodzinne podział majątku sprawy dzieci, majatek UK i Polska, transgraniczny majątek koszt 250f
ANNA MONTGOMERY & ASK MONTGOMERY ADVOCATES konsultacje wideo rozwod UK prawo rodzinne podział majątku, majątek w UK i w Polsce, rozwód,  sprawy dzieci, koszt 250f

W sprawie o podział majątku wspólnego obejmującego nieruchomość położoną w Anglii, należy odróżnić jurysdykcję sądu polskiego do rozpoznania wzajemnych roszczeń majątkowych małżonków od prawa właściwego dla własności nieruchomości i skuteczności jej przeniesienia.

Zgodnie z art. 41 ust. 1 i 2 ustawy – Prawo prywatne międzynarodowe, prawa rzeczowe do nieruchomości oraz ich nabycie i utrata podlegają prawu państwa położenia nieruchomości.

W konsekwencji nawet istnienie jurysdykcji sądu polskiego w sprawie o podział majątku wspólnego, nie oznacza automatycznej skuteczności jego orzeczenia w zakresie przeniesienia tytułu własności nieruchomości położonej w Anglii i Walii.

Gdzie lepiej wziąć rozwód – w Polsce czy w Anglii, jeśli masz dom w UK. >>>Rozwód Polaków w UK czy w Polsce? Gdzie lepiej złożyć pozew?

Zamów wideo-konsultację na WHATSAPPIE 07703392121

lub dzowniąc na 02039519551/07703392121

Czytaj też:

Małżonek złożył pozew o rozwód w Polsce, a Ty chcesz rozwieść się w Anglii – działaj natychmiast!

Czy polska rozdzielność majątkowa jest ważna w czasie rozwodu w Polsce oraz w Anglii.

Czy muszę mieć zgodę sądu na podział majątku w UK po rozwodzie w Polsce.